While we ’re all busy trying to remember that the plural ofmother - in - lawismothers - in - police , notmother - in - laws , we often forget to demand a far more interesting question : Why do we call themin - lawsin the first place ?
You might take on it ’s because your partner ’s family extremity are related to you by jurisprudence , not by blood — but thelawin interrogative sentence has nothing to do with the marriage licence your officiant ships off to the county shop assistant . consort tothe Oxford English Dictionary , in - lawrefers tocanon law , a church building ’s hardening of rule and regulations that covers , among many other things , which relatives you ’re prohibited from marrying . Since the earliest make out mention of the term in English isbrother - in - lawfrom the 14th century , it was most potential citing the canon law of the Catholic Church ( as the Church of England wasn’tfoundeduntil the 16th century ) .
At its inception , in - lawwas specifically used to describe any non - blood congener that the church forbade you from marrying if your spouse died : your spouse ’s siblings , parents , and child , and even your own stepsiblings , stepparent , and stepchildren . Sofather - in - law , as The Word Detectiveexplains , could ’ve either meant your spouse ’s father , or your mother ’s new husband . But by the belated nineteenth 100 — at which point the Church of England and other Protestant trust had established their own canon law with diverge marriage rules — the conversational definition had expanded to include all nuptial relatives , andin - lawsbecame a standalone idiomatic expression . The earliest written quotation of it comes from an 1894 clause inBlackwood ’s Edinburgh Magazine , whichstatesthat “ the view of the ‘ in - laws ’ ( a glad phrase which is attributed with we know not what rationality to her Majesty , than whom no one can be better acquainted with the article ) is often not very apposite to promote happiness . ”
In other words , tension between people and their in - law has been around for as long as the musical phrase itself . If that ’s part of what lend you here in the first stead , here are12 piecesof nineteenth - century advice for dealing with them .
Have you pay off a Big Question you ’d wish us to answer ? If so , let us have it off by emailing us atbigquestions@mentalfloss.com .
